Site consacré à trois cultures: française, arabe et anglaise.
Le nouveau roman de Rafik Darragi, Jugurtha:un contre-portrait, publié (Editions Nirvana, Tunis) vient d'obtenir le prestigieux prix tunisien, Le Comar d'Or. Introduction (Extrait) C e roman historique a l’avantage d’offrir au lecteur une grille de lecture...
Anthologie d'ouvrages disponibles en français. (Editions (Edilivre, Paris, 2017) Cette anthologie est constituée d’une sélection de commentaires à propos d’œuvres marquantes modernes, traduites et publiées en France [1] depuis le début de ce siècle et...
Lu pour vous Nul n’est prophète en son pays… : le cas de Hédi Bouraoui S’il est un exemple en Tunisie qui illustre bien l’adage ‘Nul n’est prophète en son pays’, c’est bien celui de notre compatriote Hédi Bouraoui. Voilà en effet un professeur émérite,...
Shakespeare à la Bibliotheca Alexandrina Les festivités organisées depuis la fin du mois d’avril, dans le cadre de la commémoration du 400e anniversaire de la mort de Shakespeare se poursuivent un peu partout dans le monde. Une liste non exhaustive d’événements...
Rafik Darragi. Hédi Bouraoui : La parole autre : L’homme et l’oeuvre. Paris : L’Harmattan, 2015. 194 pp. Rafik Darragi, who is Professor Emeritus at the University of Tunis and former Director of the Institut Bourguiba des Langues Vivantes, has written...
Rafik Darragi, est né à Sousse (Tunisie). Il a fait ses études au Lycée de Garçons de Sousse puis à l’Ecole Normale Supérieure de Tunis. Il est titulaire du doctorat d’Etat ès-lettres anglaises (La Sorbonne-Paris IV). Il a été professeur à l’Université...
« La poésie arabe est un trésor immense… et à peine fouillé. Tous les genres y sont représentés, sur tous les tons possibles et selon d’infinies nuances apportées par le cours des siècles à une fidélité primordiale ». Ce jugement est celui d’André Miquel,...
Né au Koweit en 1958, Taleb Alrefai a suivi des études d’ingénieur avant de devenir directeur du Conseil national de la culture, des arts et des lettres, au sein du ministère koweitien de l’Information. Auteur de plusieurs nouvelles et romans, dont L’Ombre...
Le Journal du deuil Waciny Laredj est né à Tlemcen en 1954. Il a été professeur de littérature moderne à l’université d’Alger jusqu’à 1994, date à laquelle il s’installa à Paris. Il y enseigne actuellement la littérature arabe (université Paris III-Sorbonne...
Lu pour vous Leaders n° 34 du 2014-02-12 http://www.leaders.com.tn Etat de manque Adania Shibli, romancière et scénariste, née en Galilée en 1974, a été considérée comme une nouvelle étoile dans le firmament de la littérature palestinienne contemporaine...
C’est à l’ouvrage du sociologue tunisien Mustapha Nasraoui, La Vieillesse dans la société tunisienne(L’Harmattan, 2003), que nousavons pensé lorsque nous avons refermé Deux chambres avec séjour : Petit feuilleton domestique, du célèbre romancier égyptien...
Concours de circonstances Rares sont les personnages du romancier libanais Elias Khoury qui ne soient pas marqués par le malheur, comme si l’excellence de notre être, notre grandeur, consiste précisément dans cette souffrance. Tous ses romans, La Porte...
Lu pour vous Cécile Oumhani, L’Atelier des Strésor La Plume et le Pinceau A cause de cette ‘fenêtre de l‘âme’ qu’est l’œil tout artiste est un poète qui s’ignore. Cela s’entend, mais peut-on dire autant du poète, lui qui s’adresse à l’esprit ? La poésie...
L'enjeu majeur «Tout le monde en prend peu à peu conscience, le ‘problème de l’eau’ est en train de devenir un enjeu majeur dans les questions urgentes que devront régler dans les quelques années qui viennent, les sept milliards d’habitants que compte...
Vient de paraître Ya Salam !, par Najwa M. Barakat L'Allégorie par Rafik Darragi « Ecrit dans une langue crue transgressant tous les tabous, (Ya Salam !) est certainement l’un des textes les plus audacieux de la nouvelle littérature féminine arabe». (4e...
Richard III in Tunisia ( Extract from : The Tunisian Stage : Shakespeare’s part in Question) Among the major Shakespeare productions of the Troupe de la ville de Tunis from 1954 to 2002, we may mention The Merchant of Venice, Julius Caesar, Othello, Hamlet...
> Comme chaque année, l’exposition internationale 'Art en capital’, constituée de quatre salons : Artistes Français, Artistes Indépendants, Comparaisons et Dessin et Peinture à l’eau, a réuni à Paris du 24 novembre au 2 décembre au Grand Palais des Champs-Elysées...
Les Choses de la vie Hikaâyatî sharh yatûl est le titre original du nouveau roman ,Toute une histoire, de la libanaise Hanan El-Cheikh, paru en 2009 à Beyrouth et qui vient de sortir en France aux éditions Actes Sud dans une traduction de Stéphanie Dujols....
lundi 23 avril 2012 ALIA MAMDOUH La Garçonne Une autre vie « Dieu, préserve-moi de l’achèvement pour qu’il me faille sans cesse des bâtisseurs et que je sois toujours en construction. Dieu, laisse-moi en terrain désespéré pour que l’on ne vienne pas me...
Célébrations intimes — Nouvelles de Sigrid L.Crohem La seule vérité Existe-t-il aujourd’hui une caractéristique générale qui permette de définir la nouvelle ? Est-ce l’invraisemblable ? Le fantastique ? Ou tout simplement le fait-divers, la banalité du...
Les aléas d’une odyssée : ‘l’émigressence’ de Hédi Bouraoui vue au microscope Dans son livre La Méditerranée. Odyssée des cultures (Cf. La Presse du 3 mars 2009) Alia Bournaz Baccar a écrit : «La paix ne s’impose pas à coup de baguette magique. La paix...
Vient de paraître Les Humeurs de Marie-Claire : un vécu banal A première vue, Les Humeurs de Marie-Claire, le nouveau roman de Habib Selmi qui vient de paraître aux éditions Actes Sud, semble annoncer un nouveau virage dans le parcours de ce romancier...
L’amère vérité Les options idéologiques ou religieuses de Naguib Mahfouz ont donné lieu, on le sait, à de multiples interprétations, diverses et parfois discordantes. A-t-il été communiste, agnostique, athée ou encore conservateur ? Sans aller jusqu’à...
Une rétrospective consacrée à Edgard Naccache «J’ai été longtemps marqué par toutes les couleurs de la Tunisie; j’en ai gardé un souvenir coloré, exalté, fulgurant, ensoleillé, qui ne m’a pas quitté et qui ne me quitte pas. Par conséquent, c’est plus...
l Rafik Darragi : “ L’Histoire est un éternel recommencement ’’ ! Publié le 16.08.2007 dans jetsetmagazine.net Pourquoi créer la fiction à partir de l’historique ? Pour Darragi cela exprime le lien qui fait que l’homme est l’appartenance d’un Patrimoine,...
